1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respeite os direitos autorais)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Memórias prendem você
de realizar seus sonhos♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Somente seguindo em frente
você pode encontrar a reunião ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Finais apenas marcam novas rotas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Tudo faz parte do cenário♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Ao chamado do horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Sua jornada ainda não começou♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Em direção às montanhas,
persiga as estrelas brilhantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deixe o tempo abraçar você
e lave o passado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deixe cada reviravolta para trás♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ Navegue tranquilamente pelo tempo ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪ Avance contra o vento ♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deixe as montanhas se curvarem ao seu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corra em direção a uma vida sem arrependimentos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deixe sua natureza explodir♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=O Primeiro Jasmim=

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,552
=Episódio 29=

18
00:01:45,040 --> 00:01:48,840
Mingxi, não temos saída agora.

19
00:01:49,200 --> 00:01:51,840
Assim que o Palácio Oriental se erguer,
tudo ficará bem.

20
00:01:51,840 --> 00:01:52,640
Você deseja.

21
00:01:53,200 --> 00:01:56,400
Você acha que ele fará de você um alto funcionário
quando ele se tornar imperador?

22
00:01:57,400 --> 00:01:59,799
Você fez tantas ações sujas por ele.

23
00:02:00,280 --> 00:02:01,799
Você sabe disso em seu coração.

24
00:02:03,319 --> 00:02:05,000
Se ele quiser parecer honesto
e justo,

25
00:02:05,359 --> 00:02:07,239
a primeira pessoa que ele silenciará é você.

26
00:02:07,760 --> 00:02:09,199
Ele não é esse tipo de pessoa.

27
00:02:09,520 --> 00:02:11,400
- Zuidie e eu confiamos nele.
- Não mencione ela novamente.

28
00:02:12,439 --> 00:02:14,840
Você realmente foi enfeitiçado
por aquela mulher.

29
00:02:16,479 --> 00:02:19,199
Estou lhe dizendo, ela incriminou Ye Li.

30
00:02:20,199 --> 00:02:21,840
Eu definitivamente vou matá-la.

31
00:02:35,560 --> 00:02:37,199
(Mo Jingli.)

32
00:02:40,479 --> 00:02:42,120
Com a morte da Princesa Lingyun,

33
00:02:42,840 --> 00:02:44,159
Cangbei certamente ficará furioso.

34
00:02:45,039 --> 00:02:46,360
A paz será desesperadora.

35
00:02:47,280 --> 00:02:49,240
A guerra pode até estourar imediatamente.

36
00:02:50,520 --> 00:02:53,439
Eles já encomendaram Zhang Hengyuan
para matar Zhong Xingtong.

37
00:02:53,919 --> 00:02:55,560
Isso foi feito para semear a discórdia.

38
00:02:57,639 --> 00:02:58,759
Mo Jingli.

39
00:02:59,599 --> 00:03:02,280
Você realmente vai
persistir no caminho errado?

40
00:03:04,919 --> 00:03:06,560
Nunca me intrometi nos assuntos deles.

41
00:03:09,159 --> 00:03:10,080
Tudo bem,

42
00:03:10,719 --> 00:03:13,919
você não fez isso antes.
E nunca se intrometa então.

43
00:03:15,800 --> 00:03:19,159
De agora em diante, você será um trabalhador regular
na loja Shende.

44
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
Sim, Li,

45
00:03:25,639 --> 00:03:27,280
ainda tenho uma chance?

46
00:03:42,439 --> 00:03:44,280
Por que não colocá-lo na lagoa?

47
00:03:45,479 --> 00:03:48,319
Misture um pouco de água do rio com a água do lago
e deixe ficar por alguns dias,

48
00:03:48,919 --> 00:03:52,120
para que ele possa se acostumar lentamente com a água.

49
00:03:52,280 --> 00:03:54,319
Então será melhor
para colocá-lo na lagoa.

50
00:03:55,800 --> 00:03:57,240
Muito atencioso da sua parte.

51
00:03:59,159 --> 00:04:01,560
De agora em diante,
vai morar em nossa casa.

52
00:04:01,680 --> 00:04:03,199
Naturalmente, devemos tratá-lo bem.

53
00:04:18,519 --> 00:04:20,040
Assim como quando uma pessoa sai de casa,

54
00:04:23,079 --> 00:04:25,160
eles observam a lua
sentir menos saudades de casa.

55
00:04:41,040 --> 00:04:42,040
Você sente falta da montanha Lishan?

56
00:04:44,519 --> 00:04:45,759
Se houver uma chance,

57
00:04:46,920 --> 00:04:49,136
Vou levá-lo de volta para a montanha Lishan
para ver a lua.

58
00:04:49,439 --> 00:04:51,240
A lua não é a mesma em qualquer lugar?

59
00:04:51,759 --> 00:04:54,360
A lua está acima da montanha Lishan
diferente

60
00:04:54,680 --> 00:04:55,800
daquele que está acima de nós?

61
00:04:56,040 --> 00:04:56,920
Claro.

62
00:04:58,759 --> 00:05:01,959
A lua acima da montanha Lishan
é tão grande.

63
00:05:03,360 --> 00:05:05,519
Deitado no pátio todas as noites,

64
00:05:06,560 --> 00:05:09,199
Eu senti como se estivesse me abraçando.

65
00:05:10,759 --> 00:05:11,959
Deitado no pátio?

66
00:05:12,680 --> 00:05:14,560
Você observou a lua todas as noites?

67
00:05:14,839 --> 00:05:15,959
E os outros discípulos?

68
00:05:16,439 --> 00:05:18,759
Não sei.

69
00:05:20,240 --> 00:05:22,839
Todas as noites,
Observei-o subir por entre os galhos.

70
00:05:23,759 --> 00:05:26,800
Às vezes, algumas nuvens seguiam a lua.

71
00:05:28,800 --> 00:05:31,319
E a lua lá é muito brilhante.

72
00:05:31,920 --> 00:05:33,120
Quando neva,

73
00:05:33,959 --> 00:05:36,199
o luar e a luz da neve
misture.

74
00:05:36,879 --> 00:05:40,624
Ao caminhar na neve,
você se sentirá como se estivesse em um país das fadas.

75
00:05:46,040 --> 00:05:48,959
Tudo bem, iremos neste inverno.

76
00:05:50,079 --> 00:05:53,519
Podemos alegremente observar a neve
sob o luar.

77
00:06:03,536 --> 00:06:06,832
(Pavilhão Xiangqi)

78
00:06:12,839 --> 00:06:13,639
Você está com fome?

79
00:06:14,240 --> 00:06:15,920
Um novo restaurante foi inaugurado na rua.

80
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
Seus bolinhos de cordeiro são bons.

81
00:06:17,279 --> 00:06:18,399
Quer experimentar?

82
00:06:21,800 --> 00:06:24,800
Que tal macarrão? Ou sopa de macarrão?

83
00:06:27,000 --> 00:06:29,680
Você tem apetite, mas eu não.

84
00:06:31,040 --> 00:06:33,240
Por que não?
Você está cheio de água potável?

85
00:06:33,319 --> 00:06:34,519
Meu estômago está cheio de raiva.

86
00:06:37,639 --> 00:06:39,920
Li Feibai! Sr.

87
00:06:40,279 --> 00:06:41,720
Você é realmente incrível.

88
00:06:42,439 --> 00:06:43,160
Ouça,

89
00:06:43,680 --> 00:06:46,319
ontem em Xihua,
foi um show tão grande.

90
00:06:46,839 --> 00:06:49,399
Muitas pessoas
estavam assistindo meu desempenho.

91
00:06:50,040 --> 00:06:53,279
Até o vice-ministro da Receita,
recém transferido de Qinzhou, estava lá.

92
00:06:53,639 --> 00:06:55,360
Quando meu desempenho foi
num momento crucial,

93
00:06:55,480 --> 00:06:56,272
o que você fez?

94
00:06:56,272 --> 00:06:59,759
De repente você me carregou
como um saco de grãos!

95
00:07:05,199 --> 00:07:06,920
Você sabe
quais seriam as consequências?

96
00:07:07,480 --> 00:07:09,879
Quais consequências?
Basta pedir a outra pessoa para atuar.

97
00:07:11,000 --> 00:07:11,800
Li Feibai!

98
00:07:13,759 --> 00:07:15,000
Pare de gritar.

99
00:07:16,279 --> 00:07:19,399
Ouça, você não deveria
aprendi a dançar.

100
00:07:19,504 --> 00:07:23,079
Com sua boa voz,
você deveria ter aprendido a cantar.

101
00:07:29,424 --> 00:07:30,360
Não fique bravo.

102
00:07:34,610 --> 00:07:36,930
Não use mais esse perfume.
Está muito forte.

103
00:07:37,451 --> 00:07:39,851
Cuide da sua vida.
Quem é você para mim?

104
00:07:43,730 --> 00:07:46,011
Quem sou eu para você? Você me diz.

105
00:07:48,091 --> 00:07:50,810
Feibai, o que você fez ontem

106
00:07:50,971 --> 00:07:53,451
arruinou minha reputação
e quebrou as regras de negócios.

107
00:07:53,810 --> 00:07:56,170
No futuro,
ninguém vai me pagar para atuar.

108
00:07:56,891 --> 00:07:58,571
E não poderei ganhar nenhum dinheiro.

109
00:08:00,531 --> 00:08:03,050
Isso é fácil. Eu vou compensar você.

110
00:08:06,091 --> 00:08:08,531
Compensar? Você pode fazer isso desta vez,

111
00:08:09,290 --> 00:08:10,771
mas você pode fazer isso por toda a vida?

112
00:08:11,250 --> 00:08:13,651
Tudo bem, então eu vou compensar você
por toda a vida.

113
00:08:19,971 --> 00:08:21,571
Qualquer um pode falar alto.

114
00:08:22,610 --> 00:08:25,810
Comprar minha liberdade custa muito dinheiro.

115
00:08:26,971 --> 00:08:28,050
Quanto?

116
00:08:30,211 --> 00:08:31,571
Muito, de qualquer maneira.

117
00:08:32,211 --> 00:08:34,530
E não sou fácil de apoiar.

118
00:08:35,811 --> 00:08:37,650
Você nem tem uma casa agora.

119
00:08:37,971 --> 00:08:40,730
No futuro,
onde vou morar com você?

120
00:08:41,370 --> 00:08:44,091
Você não pode me esperar
vagar com você.

121
00:08:45,650 --> 00:08:48,250
Além disso, se você me quiser
para ser sua concubina,

122
00:08:48,730 --> 00:08:49,931
não é impossível.

123
00:08:51,331 --> 00:08:53,931
Mas sua futura esposa

124
00:08:54,051 --> 00:08:55,770
deve ser tranquilo.

125
00:08:56,130 --> 00:08:58,770
Se ela me intimidar, não vou tolerar isso.

126
00:08:59,851 --> 00:09:02,051
Por que você está apenas pensando
sobre ser uma concubina?

127
00:09:04,171 --> 00:09:06,730
O que? Poderia ser

128
00:09:09,530 --> 00:09:11,451
que você se casaria comigo como sua esposa?

129
00:09:13,211 --> 00:09:14,051
Li Feibai,

130
00:09:14,291 --> 00:09:17,571
quando eu era pequeno,
Eu já passei por momentos difíceis.

131
00:09:18,211 --> 00:09:20,730
Não posso deixar isso acontecer de novo.

132
00:09:21,811 --> 00:09:24,291
Não irei a lugar nenhum, exceto à capital.

133
00:09:24,410 --> 00:09:27,051
Além de dançar,
Não consigo fazer nenhum trabalho.

134
00:09:27,851 --> 00:09:30,770
Se você me quer
viver uma vida pobre com você,

135
00:09:30,931 --> 00:09:31,490
esqueça.

136
00:09:33,770 --> 00:09:37,051
Se você não pode me apoiar,
nem pense em se casar comigo.

137
00:09:39,130 --> 00:09:41,851
Bem, isso não depende de você.

138
00:09:45,051 --> 00:09:46,650
Tão fedorento!

139
00:09:46,691 --> 00:09:47,650
Vá se lavar.

140
00:09:49,370 --> 00:09:50,410
É realmente tão fedorento?

141
00:09:50,410 --> 00:09:51,691
Sim, vá!

142
00:09:54,608 --> 00:09:57,968
(Prefeitura de Jingzhao)

143
00:09:59,610 --> 00:10:03,091
Qin Cang,
sob o comando do Marquês Muyang,

144
00:10:03,331 --> 00:10:06,331
cometeu crimes graves
e deve ser executado por lei.

145
00:10:06,691 --> 00:10:09,331
No entanto, você se arrependeu oportunamente.

146
00:10:09,410 --> 00:10:11,931
Você testemunhou contra seus cúmplices,

147
00:10:11,971 --> 00:10:13,370
sinceramente confessou,

148
00:10:13,530 --> 00:10:17,171
e apresentou voluntariamente as provas
dos crimes do Marquês Muyang.

149
00:10:17,291 --> 00:10:19,171
Isso foi bastante útil.

150
00:10:19,451 --> 00:10:21,851
Portanto, você é tratado
com uma clemência excepcional.

151
00:10:22,010 --> 00:10:25,010
Por graça especial, sua vida é poupada.

152
00:10:25,171 --> 00:10:27,331
Sua propriedade será confiscada,

153
00:10:27,490 --> 00:10:29,171
e você está exilado em Qianchuan.

154
00:10:30,610 --> 00:10:33,770
Sim, eu agradeço.

155
00:10:59,171 --> 00:11:02,490
A Imperatriz Viúva pergunta
se você tiver mais alguma coisa a dizer.

156
00:11:03,530 --> 00:11:06,770
Como ela já me tratou
como um peão descartado,

157
00:11:08,530 --> 00:11:10,530
Não tenho mais nada a dizer.

158
00:11:12,890 --> 00:11:14,130
Só peço uma coisa.

159
00:11:15,091 --> 00:11:17,291
Espero que Tianyang esteja são e salvo.

160
00:11:20,650 --> 00:11:21,890
Depois de todos esses anos,

161
00:11:23,291 --> 00:11:25,490
Não falhei com a Imperatriz Viúva.

162
00:11:32,610 --> 00:11:33,410
Manter-se.

163
00:11:44,691 --> 00:11:47,971
Qin Cang, você não está morto!

164
00:11:53,130 --> 00:11:54,451
Desculpe desapontar você.

165
00:11:55,691 --> 00:11:58,370
Tenho sorte de estar vivo.

166
00:12:00,171 --> 00:12:01,171
Marquês Muyang,

167
00:12:01,971 --> 00:12:05,010
Qin Cang confessou
que Chen Longxiang ainda está vivo,

168
00:12:05,051 --> 00:12:07,171
e aquele Gongshu Yang

169
00:12:07,171 --> 00:12:10,931
descobri as evidências concretas

170
00:12:10,931 --> 00:12:12,610
do caso do armamento.

171
00:12:57,650 --> 00:12:59,010
Eu nunca pensei

172
00:12:59,931 --> 00:13:02,370
Eu seria derrotado pelas minhas próprias mãos.

173
00:13:10,851 --> 00:13:14,610
Posso ter algumas palavras finais
com o Marquês Muyang?

174
00:13:19,490 --> 00:13:22,610
Bem, vou deixar vocês dois conversarem.

175
00:13:38,211 --> 00:13:41,010
Quando eu era criança,
Eu morava sozinho com minha mãe.

176
00:13:42,171 --> 00:13:45,010
Aos 14 anos você me trouxe de volta
para sua casa.

177
00:13:45,770 --> 00:13:48,211
Você contratou um treinador
para me ensinar artes marciais.

178
00:13:49,171 --> 00:13:50,650
Os velhos servos me disseram

179
00:13:52,370 --> 00:13:54,096
Eu também era um jovem mestre da casa,

180
00:13:55,650 --> 00:13:56,851
e seu filho.

181
00:14:04,130 --> 00:14:05,211
Mas você nunca

182
00:14:07,451 --> 00:14:09,331
me tratou como seu filho.

183
00:14:19,171 --> 00:14:20,451
Você me mandou para Cangbei

184
00:14:21,410 --> 00:14:23,010
para contrabandear armas para fora da passagem.

185
00:14:25,171 --> 00:14:26,730
Você me fez matar por você

186
00:14:27,171 --> 00:14:28,610
para eliminar seus adversários.

187
00:14:29,451 --> 00:14:32,010
Você me pediu para acumular riqueza
e conspirar com o inimigo.

188
00:14:32,490 --> 00:14:34,451
Você me fez fazer todo tipo de atos sujos.

189
00:14:38,571 --> 00:14:40,370
Foi porque eu valorizei você.

190
00:14:41,331 --> 00:14:42,250
Você fez?

191
00:14:46,571 --> 00:14:48,010
Então por que você quis me matar?

192
00:15:02,370 --> 00:15:03,010
Marquês Muyang,

193
00:15:06,971 --> 00:15:08,451
Eu só quero te perguntar uma coisa.

194
00:15:13,130 --> 00:15:14,171
Sem mim,

195
00:15:15,530 --> 00:15:18,571
se fosse Zhou Tianyang,
o que você teria feito?

196
00:15:22,800 --> 00:15:26,610
Você também o teria silenciado
para sua própria proteção?

197
00:15:36,410 --> 00:15:39,610
Embora você nunca tenha me tratado como um filho,

198
00:15:41,370 --> 00:15:42,530
no meu coração,

199
00:15:45,776 --> 00:15:47,376
você sempre será meu pai.

200
00:16:05,971 --> 00:16:08,250
Marquês Muyang, você me deu vida.

201
00:16:09,010 --> 00:16:11,490
Por todos esses anos, você me criou

202
00:16:12,650 --> 00:16:13,451
e me ensinou.

203
00:16:16,691 --> 00:16:18,931
Estou grato a você.

204
00:17:02,650 --> 00:17:03,451
Pai.

205
00:17:09,130 --> 00:17:09,930
Tomar cuidado.

206
00:18:03,690 --> 00:18:04,610
Eles estão aqui.

207
00:18:06,128 --> 00:18:07,210
Vamos.

208
00:18:10,450 --> 00:18:11,251
O que você está fazendo?

209
00:18:12,610 --> 00:18:14,331
Somos a família do Jovem Mestre Qin.

210
00:18:14,610 --> 00:18:15,851
Será uma longa jornada.

211
00:18:16,291 --> 00:18:17,851
Obrigado por acompanhá-lo.

212
00:18:21,930 --> 00:18:25,210
Tudo bem.
Cuidaremos bem dele na estrada.

213
00:18:26,731 --> 00:18:27,930
Preparamos um pouco de comida.

214
00:18:28,210 --> 00:18:29,610
Por favor, tome um pouco antes de ir.

215
00:18:31,731 --> 00:18:32,531
Tudo bem.

216
00:18:33,011 --> 00:18:34,491
Seja rápido. Estamos com pressa.

217
00:18:41,690 --> 00:18:44,491
Mestre, consegui algum dinheiro e outras coisas.

218
00:18:44,771 --> 00:18:45,851
Leve com você.

219
00:18:46,890 --> 00:18:47,811
Onde se encontra Zhou Tianyang?

220
00:18:49,690 --> 00:18:51,370
Ele está em casa.

221
00:18:53,091 --> 00:18:54,251
Diga a ele por mim

222
00:18:54,811 --> 00:18:56,491
ele deveria desistir.

223
00:18:56,650 --> 00:18:58,170
Ele deveria deixar a capital agora

224
00:18:58,170 --> 00:19:00,130
para ir para sua mãe em Lingnan.

225
00:19:00,170 --> 00:19:02,571
Sim, certamente direi a ele.

226
00:19:03,331 --> 00:19:06,370
Mestre, a jornada para Qianchuan
é longo e difícil.

227
00:19:07,210 --> 00:19:08,130
Tomar cuidado.

228
00:19:13,970 --> 00:19:14,771
Obrigado.

229
00:19:22,731 --> 00:19:24,650
Mestre, dê-nos isso.

230
00:19:35,091 --> 00:19:36,291
Meu quarto é ali.

231
00:19:38,650 --> 00:19:41,210
Sua mansão não parece nada especial.

232
00:19:47,771 --> 00:19:49,531
Não há sequer uma placa decente.

233
00:19:50,192 --> 00:19:52,784
(Pavilhão Tuisi)

234
00:19:53,130 --> 00:19:55,610
A sua Academia Lishan não é muito famosa?

235
00:19:56,091 --> 00:19:59,450
No seu casamento, seus tutores
nem te deu uma inscrição?

236
00:20:12,771 --> 00:20:15,051
Este peixinho é ainda mais baixo
do que meu protetor de unhas.

237
00:20:18,811 --> 00:20:20,210
Para que serve este local?

238
00:20:24,011 --> 00:20:25,811
Então, você pode realmente pescar aqui?

239
00:20:26,571 --> 00:20:28,130
É um hobby muito bom.

240
00:20:31,210 --> 00:20:34,170
Ye Ying, por que exatamente você veio?

241
00:20:48,811 --> 00:20:49,370
Traga chá.

242
00:20:50,091 --> 00:20:50,690
Sim.

243
00:20:52,970 --> 00:20:54,731
Alteza, irei ajudar.

244
00:21:01,970 --> 00:21:03,331
Sim, Li,

245
00:21:03,331 --> 00:21:06,091
há algo
Não sei a quem perguntar.

246
00:21:06,531 --> 00:21:09,771
Depois de pensar sobre isso,
Eu quero ouvir sua opinião.

247
00:21:10,930 --> 00:21:14,370
Você realmente quer minha opinião
em alguma coisa? Isso é raro.

248
00:21:15,450 --> 00:21:18,011
Não interrompa. Estou falando sério.

249
00:21:19,410 --> 00:21:20,011
Vá em frente.

250
00:21:23,011 --> 00:21:25,051
Sua Alteza faleceu tão de repente,

251
00:21:25,051 --> 00:21:26,610
e não teve filhos.

252
00:21:28,091 --> 00:21:30,210
Ele era a única linhagem
do ex-príncipe herdeiro.

253
00:21:30,731 --> 00:21:33,690
Sua morte corta a linhagem.

254
00:21:34,051 --> 00:21:36,336
Recentemente, algumas pessoas ao meu redor
me aconselhou

255
00:21:36,450 --> 00:21:39,650
adotar uma criança inteligente

256
00:21:39,650 --> 00:21:41,771
de parentes próximos.

257
00:21:42,771 --> 00:21:45,130
Então, Sua Alteza terá um filho

258
00:21:45,130 --> 00:21:47,051
herdar sua herança.

259
00:21:47,851 --> 00:21:49,771
Qual é a sua opinião sobre isso?

260
00:21:53,091 --> 00:21:55,571
Dizer algo! O que você acha?

261
00:22:03,091 --> 00:22:06,410
Ye Ying, você ainda é jovem.

262
00:22:06,970 --> 00:22:09,091
Por que amarrar toda a sua vida tão cedo?

263
00:22:09,771 --> 00:22:11,210
Se você mora em uma casa vazia

264
00:22:11,531 --> 00:22:14,410
e criar um filho que não é seu,

265
00:22:15,690 --> 00:22:16,970
vale a pena?

266
00:22:19,370 --> 00:22:22,890
Sua Alteza está morto,
mas tenho que seguir em frente.

267
00:22:23,331 --> 00:22:24,811
Claro, você faz.

268
00:22:25,610 --> 00:22:28,450
Mas para seguir em frente,
você tem mais de uma escolha.

269
00:22:42,251 --> 00:22:44,210
Hoje em dia, os costumes sociais estão mais abertos.

270
00:22:44,571 --> 00:22:46,851
Uma mulher pode se divorciar do marido,

271
00:22:47,051 --> 00:22:48,531
pode fazer os exames imperiais,

272
00:22:49,811 --> 00:22:51,491
pode se envolver em negócios,

273
00:22:51,491 --> 00:22:52,930
pode estudar e escrever livros,

274
00:22:52,930 --> 00:22:55,251
e até mesmo se tornar um oficial.

275
00:22:55,771 --> 00:22:57,771
Veja Lady Lin, que escreve livros,

276
00:22:57,771 --> 00:23:00,851
e Sra.
o rico criador de bichos-da-seda.

277
00:23:00,851 --> 00:23:02,731
Ambos estão vivendo uma vida esplêndida.

278
00:23:03,811 --> 00:23:05,450
Além disso, você também sabe

279
00:23:05,450 --> 00:23:07,410
Mo Jingli é o filho
do ex-príncipe herdeiro.

280
00:23:07,771 --> 00:23:10,450
Sua identidade já é uma algema.

281
00:23:10,450 --> 00:23:11,571
Todos esses anos,

282
00:23:11,571 --> 00:23:14,571
a Imperatriz Viúva e Sua Majestade
tenho sido profundamente cauteloso com ele.

283
00:23:14,571 --> 00:23:16,890
Se você adotar uma criança agora,

284
00:23:16,890 --> 00:23:19,851
a partir do momento
aquela criança entra na mansão do príncipe Li,

285
00:23:19,851 --> 00:23:22,051
ele também carregará a algema.

286
00:23:22,531 --> 00:23:24,690
Ele não pode ser um oficial
para perseguir suas ambições,

287
00:23:24,690 --> 00:23:26,491
e deve viver em gelo fino,

288
00:23:27,170 --> 00:23:30,170
e pode até se tornar o peão de outra pessoa,

289
00:23:30,491 --> 00:23:32,690
seduzidos e explorados,

290
00:23:33,370 --> 00:23:36,210
finalmente atraído para um vórtice,
assim como Mo Jingli.

291
00:23:36,930 --> 00:23:38,331
Você não será capaz de protegê-lo.

292
00:23:43,610 --> 00:23:44,851
Pense duas vezes.

293
00:23:45,731 --> 00:23:49,331
Você tem um longo caminho a percorrer,
e não se apresse em decidir.

294
00:23:53,731 --> 00:23:55,690
Você sempre tem muito a dizer.

295
00:23:57,130 --> 00:23:59,130
Mas o que eu disse faz sentido?

296
00:24:22,170 --> 00:24:24,650
Mestre Qin, tem algum?

297
00:24:28,210 --> 00:24:29,011
Obrigado.

298
00:24:35,771 --> 00:24:38,091
Aquela carruagem atrás
vem nos acompanhando há algum tempo.

299
00:24:40,130 --> 00:24:42,251
Parece a carruagem de uma família rica.

300
00:24:43,210 --> 00:24:44,571
Mas ainda assim, fique alerta.

301
00:24:44,571 --> 00:24:45,650
Apenas no caso de.

302
00:25:41,811 --> 00:25:43,410
Vamos, pessoal, experimentem alguns.

303
00:25:43,410 --> 00:25:44,450
É a nossa própria carne.

304
00:25:46,011 --> 00:25:48,771
Ao viajar, devemos estar atentos
um para o outro. Experimente.

305
00:25:49,170 --> 00:25:50,011
- Vamos.
- Tudo bem.

306
00:25:50,011 --> 00:25:51,811
Bem, obrigado então.

307
00:25:55,130 --> 00:25:57,210
Para onde você está indo?

308
00:25:57,370 --> 00:25:58,930
Estamos indo para Qianchuan.

309
00:25:58,930 --> 00:26:01,210
Qianchuan? Que coincidência!

310
00:26:01,210 --> 00:26:02,811
Também vamos para Qianchuan.

311
00:26:03,051 --> 00:26:04,210
Que coincidência!

312
00:26:04,210 --> 00:26:05,731
Sentar. Aproveite sua comida.

313
00:26:05,731 --> 00:26:07,531
- Deixe-me saber se precisar de mais.
- Tudo bem, obrigado.

314
00:28:20,210 --> 00:28:21,410
(Eu sou Lin Tinglan.)

315
00:28:21,811 --> 00:28:24,130
(T I N G, L A N.)

316
00:28:26,610 --> 00:28:27,370
Experimente.

317
00:28:30,930 --> 00:28:33,571
(Acontece um melão cortado com sua faca
tem um gosto tão doce.)

318
00:28:34,370 --> 00:28:35,610
(Eu disse que era fofo.)

319
00:28:35,888 --> 00:28:38,576
(Jardim com vista para o lago)

320
00:28:45,011 --> 00:28:46,051
Mestre Qin, você está acordado.

321
00:28:48,170 --> 00:28:49,650
Vamos, vamos pegar a estrada em breve.

322
00:28:50,130 --> 00:28:52,610
E você tem que colocar isso.

323
00:28:55,450 --> 00:28:56,011
Tudo bem.

324
00:29:03,280 --> 00:29:05,200
(Jardim com vista para o lago)

325
00:29:10,650 --> 00:29:13,851
Minha senhora, por que não vamos com eles?

326
00:29:14,210 --> 00:29:15,771
Podemos cuidar dele na estrada.

327
00:29:15,851 --> 00:29:18,731
E o jovem mestre Qin
sofrerá um pouco menos.

328
00:29:21,170 --> 00:29:24,610
Ele violou a lei. Ele merece isso.

329
00:29:24,771 --> 00:29:27,091
Ainda vamos para Qianchuan?

330
00:29:28,731 --> 00:29:29,531
Sim.

331
00:29:30,571 --> 00:29:33,851
Qianchuan é um lugar lindo.
Claro, vamos para lá.

332
00:29:35,331 --> 00:29:36,531
Quanto a ele e a mim,

333
00:29:38,011 --> 00:29:41,531
se quisermos nos encontrar novamente, nós o faremos.

334
00:29:44,170 --> 00:29:44,970
Vamos.

335
00:29:49,531 --> 00:29:51,370
Abrir caminho.

336
00:29:52,930 --> 00:29:53,811
Senhor.

337
00:29:54,811 --> 00:29:56,130
Abrir caminho.

338
00:29:59,130 --> 00:30:01,970
Depois de inúmeras dificuldades,

339
00:30:01,970 --> 00:30:05,170
Liu Sanlang finalmente se casou com Lady Meng.

340
00:30:05,491 --> 00:30:06,930
Inesperadamente,

341
00:30:06,930 --> 00:30:09,970
Mãe de Liu Sanlang
não gostava de Lady Meng.

342
00:30:10,370 --> 00:30:13,450
Um momento, ela repreendeu Lady Meng
por ser indelicado,

343
00:30:13,970 --> 00:30:17,650
e no próximo, ela culpou Lady Meng
por não poder fazer trabalho agrícola.

344
00:30:17,771 --> 00:30:20,368
Ela encontrou falhas em tudo

345
00:30:20,368 --> 00:30:24,291
e cruelmente separou um lindo casal.

346
00:30:24,771 --> 00:30:29,690
Com uma carta de divórcio,
Lady Meng foi expulsa de sua casa.

347
00:30:30,291 --> 00:30:32,091
Perto do Pavilhão Willow,

348
00:30:32,450 --> 00:30:35,450
Liu Sanlang conduziu seu cavalo
para vê-la partir.

349
00:30:35,690 --> 00:30:37,531
Eles caminharam lado a lado.

350
00:30:37,531 --> 00:30:40,331
Quando chegaram à bifurcação da estrada,
eles começaram a chorar.

351
00:30:41,410 --> 00:30:42,650
Liu Sanlang disse:

352
00:30:44,251 --> 00:30:45,051
"Meu querido,

353
00:30:45,531 --> 00:30:48,930
hoje você vai para casa por enquanto,

354
00:30:49,011 --> 00:30:50,811
mas certamente o trarei de volta em breve.

355
00:30:51,331 --> 00:30:53,251
Depois de pacificar minha mãe,

356
00:30:53,251 --> 00:30:56,752
Eu irei pessoalmente encontrar você
e te levar para casa."

357
00:30:57,370 --> 00:31:00,331
Lady Meng olhou para o marido,

358
00:31:00,450 --> 00:31:02,650
lágrimas brilhando em seus olhos.

359
00:31:02,970 --> 00:31:04,251
Forçando um sorriso, ela disse:

360
00:31:04,450 --> 00:31:07,771
“Espero que você se lembre do que disse.

361
00:31:07,890 --> 00:31:09,552
Não importa o que aconteça,

362
00:31:09,552 --> 00:31:11,890
não me traia."

363
00:31:12,011 --> 00:31:14,832
Eles juraram ao céu

364
00:31:14,832 --> 00:31:18,051
e se separaram em lágrimas.

365
00:31:21,930 --> 00:31:24,176
Para saber o que acontece a seguir,

366
00:31:24,176 --> 00:31:27,376
venha e ouça novamente.

367
00:31:27,930 --> 00:31:29,610
- Bravo!
- Bravo!

368
00:31:29,851 --> 00:31:30,650
Boa história!

369
00:31:31,011 --> 00:31:31,851
Bravo!

370
00:31:33,170 --> 00:31:33,690
Obrigado.

371
00:31:33,690 --> 00:31:36,144
Abrir caminho.

372
00:31:36,144 --> 00:31:37,051
Obrigado.

373
00:31:37,051 --> 00:31:39,248
Abrir caminho.

374
00:31:39,248 --> 00:31:40,011
Obrigado.

375
00:31:47,251 --> 00:31:49,251
Você tem vindo aqui com frequência
estes dias,

376
00:31:49,450 --> 00:31:50,731
só para ouvir isso?

377
00:31:52,410 --> 00:31:55,450
Eu nunca ouvi essa história antes.
Deve ser uma nova história.

378
00:31:57,450 --> 00:31:58,251
Então,

379
00:31:58,811 --> 00:32:02,410
podem Lady Meng e Liu Sanlang
acabar juntos?

380
00:32:04,130 --> 00:32:05,210
Provavelmente não.

381
00:32:06,650 --> 00:32:07,450
Por que não?

382
00:32:09,571 --> 00:32:11,610
O pai de Liu Sanlang morreu
no trabalho de corvéia,

383
00:32:11,771 --> 00:32:14,531
e irmão mais velho de Lady Meng
era o superintendente na época.

384
00:32:15,370 --> 00:32:17,771
É por isso que a mãe de Liu Sanlang

385
00:32:18,091 --> 00:32:19,331
não gosta de Lady Meng

386
00:32:19,531 --> 00:32:20,690
e constantemente critica ela.

387
00:32:21,531 --> 00:32:23,930
E Liu Sanlang é um filho de piedade filial,

388
00:32:24,051 --> 00:32:26,130
incapaz de desafiar sua mãe.

389
00:32:26,851 --> 00:32:27,890
Então, é bastante complicado.

390
00:32:30,491 --> 00:32:33,291
Talvez Lady Meng possa mover a Sra. Liu.

391
00:32:33,776 --> 00:32:36,650
Afinal, ela não tem nada para fazer
com a morte do marido da Sra. Liu.

392
00:32:36,650 --> 00:32:37,851
Ela não é culpada.

393
00:32:40,370 --> 00:32:41,370
Se você quiser,

394
00:32:41,690 --> 00:32:43,930
podemos pagar o contador de histórias

395
00:32:43,930 --> 00:32:45,970
e fazê-lo contar a história
do jeito que você quiser.

396
00:32:53,130 --> 00:32:55,251
Onde se encontra Feng Zhiyao? Para onde ele foi?

397
00:32:59,851 --> 00:33:02,130
Ele está de mau humor ultimamente
e saiu da capital

398
00:33:02,450 --> 00:33:04,051
para limpar sua mente.

399
00:33:10,011 --> 00:33:13,331
Li, eu quero
para discutir algo com você.

400
00:33:14,771 --> 00:33:15,571
O que é?

401
00:33:17,130 --> 00:33:20,291
Olha, o Marquês Muyang caiu,

402
00:33:20,571 --> 00:33:23,251
e o nome do meu clã foi limpo.

403
00:33:24,130 --> 00:33:25,731
Está tudo acabado agora.

404
00:33:26,930 --> 00:33:30,130
Você não é Lady Meng,
e eu não sou Liu Sanlang.

405
00:33:30,731 --> 00:33:34,170
De agora em diante,
nós dois podemos ficar juntos e felizes.

406
00:33:35,170 --> 00:33:36,650
Você nunca estará sozinho novamente.

407
00:33:40,531 --> 00:33:44,531
Então, você pode deixar Qingshuang
voltar para sua própria casa?

408
00:33:47,130 --> 00:33:47,930
Por que?

409
00:33:51,571 --> 00:33:54,531
Agora, há muitos servos
em nossa mansão,

410
00:33:55,210 --> 00:33:57,130
e Qingyu tem servido você.

411
00:33:57,890 --> 00:33:59,491
Deixe Qingshuang ir para casa, ok?

412
00:34:00,610 --> 00:34:04,251
Ela ficou com você por oito anos.
É hora dela ir para casa.

413
00:34:07,130 --> 00:34:08,970
Mas Qingshuang sempre esteve comigo.

414
00:34:10,530 --> 00:34:13,651
Estarei sempre com você, ok?

415
00:34:20,771 --> 00:34:21,570
Tudo bem.

416
00:34:24,771 --> 00:34:25,890
Você concordou?

417
00:34:27,331 --> 00:34:29,090
Contarei a Qingshuang sobre isso mais tarde.

418
00:34:29,570 --> 00:34:30,930
E não pense mais nela.

419
00:34:31,450 --> 00:34:34,530
De agora em diante, o que quer que esteja em sua mente,

420
00:34:35,291 --> 00:34:38,731
ou o que você quiser dizer,
apenas me diga.

421
00:34:39,570 --> 00:34:40,370
Tudo bem?

422
00:34:42,090 --> 00:34:44,624
Tudo bem, mas nunca se canse de mim.

423
00:34:48,784 --> 00:34:52,208
(Agora o inimigo frequentemente fuçava.)

424
00:35:05,370 --> 00:35:09,171
Zhou Jing, você é autoritário,
formando panelinhas para ganho pessoal.

425
00:35:09,171 --> 00:35:11,570
Você incriminou funcionários leais,
causando condenações injustas.

426
00:35:11,611 --> 00:35:13,771
Você contrabandeou armas
e traiu a nação.

427
00:35:14,010 --> 00:35:17,450
Com todas essas acusações,
qual deles é injusto com você?

428
00:35:17,811 --> 00:35:19,731
Mesmo se você se recusar a se declarar culpado,

429
00:35:20,131 --> 00:35:22,010
Ainda posso condenar você.

430
00:35:28,811 --> 00:35:31,851
Marquês Muyang, você deveria entender.

431
00:35:32,331 --> 00:35:36,050
Neste ponto,
negar o que você fez é inútil.

432
00:35:36,890 --> 00:35:39,570
Você tem algum último desejo?

433
00:35:40,731 --> 00:35:41,851
Eu quero ver Mo Xiuyao.

434
00:35:43,970 --> 00:35:46,010
Príncipe Ding não é
encarregado deste caso.

435
00:35:46,291 --> 00:35:47,651
Qual é o sentido de vê-lo?

436
00:35:48,291 --> 00:35:50,010
Mesmo que ele esteja supervisionando o caso,

437
00:35:50,611 --> 00:35:52,370
dado o que você fez ao clã dele,

438
00:35:52,370 --> 00:35:53,691
você acha que ele vai te deixar sair?

439
00:35:56,490 --> 00:35:57,611
Contanto que eu o veja,

440
00:35:58,410 --> 00:36:00,811
este caso será concluído.

441
00:36:04,848 --> 00:36:06,512
(Torre Qingfeng Mingyue)

442
00:36:08,970 --> 00:36:11,450
Altezas, acabou de chover.

443
00:36:11,450 --> 00:36:13,291
Nossa carruagem está presa
no cruzamento.

444
00:36:13,331 --> 00:36:14,890
Eles estarão aqui em um momento.

445
00:36:18,691 --> 00:36:19,490
Yao.

446
00:36:22,090 --> 00:36:24,291
Liu Sanlang e Lady Meng

447
00:36:24,731 --> 00:36:26,691
realmente não podemos ficar juntos para sempre?

448
00:36:27,771 --> 00:36:30,771
Por que você ainda está pensando nisso?
É apenas uma história.

449
00:36:31,370 --> 00:36:32,450
Responda-me.

450
00:36:35,291 --> 00:36:36,131
Não sei.

451
00:36:36,691 --> 00:36:38,970
As coisas mudam e as pessoas mudam.

452
00:36:39,811 --> 00:36:42,291
O pensamento das pessoas é variável

453
00:36:42,490 --> 00:36:43,570
e incerto.

454
00:36:44,131 --> 00:36:46,171
Surge um pensamento.
E então, um pensamento desaparece.

455
00:36:48,530 --> 00:36:49,490
Como eles escolhem

456
00:36:50,890 --> 00:36:53,851
depende deles, não de nós.

457
00:36:56,930 --> 00:36:59,490
Então vamos voltar em alguns dias
e ouça o final.

458
00:37:00,291 --> 00:37:00,851
Tudo bem.

459
00:37:06,450 --> 00:37:07,970
Suas Altezas.

460
00:37:08,611 --> 00:37:09,851
Chen Longxiang confessou.

461
00:37:09,968 --> 00:37:12,450
Gongshu Yang e Murong Shen
estão interrogando o Marquês Muyang.

462
00:37:12,450 --> 00:37:15,251
Mas o Marquês Muyang
de repente queria ver você.

463
00:37:15,570 --> 00:37:17,131
Gongshu Yang quer você lá agora.

464
00:37:20,291 --> 00:37:22,050
Eu vou lá e você vai para casa.

465
00:37:42,811 --> 00:37:43,611
Ir.

466
00:37:48,944 --> 00:37:53,104
♪Você sempre ama com dor♪

467
00:37:54,576 --> 00:38:00,208
♪Esquecer que você também merece ser amado♪

468
00:38:02,768 --> 00:38:08,272
♪Como a chuva lá fora
nutre o coração♪

469
00:38:09,072 --> 00:38:13,456
♪É assim que você é querido♪

470
00:38:14,704 --> 00:38:18,064
♪Você não precisa perseguir♪

471
00:38:18,064 --> 00:38:21,584
♪Depois das nuvens que os ventos perseguem♪

472
00:38:21,584 --> 00:38:24,688
♪Você pode assistir silenciosamente cada nascer do sol♪

473
00:38:25,072 --> 00:38:28,112
♪Encontrando a felicidade ao seu lado♪

474
00:38:28,400 --> 00:38:31,696
♪Você não precisa traçar um mapa♪

475
00:38:31,696 --> 00:38:35,152
♪De cada curva onde o amor passa♪

476
00:38:35,504 --> 00:38:38,672
♪Nem viajar muito para guiar seu curso♪

477
00:38:38,672 --> 00:38:40,496
♪Para fazer seu coração♪

478
00:38:40,880 --> 00:38:44,080
♪Quente novamente♪

479
00:38:59,171 --> 00:38:59,970
Pare!

480
00:39:01,251 --> 00:39:02,171
- Sua Alteza.
- O que está errado?

481
00:39:02,171 --> 00:39:03,312
Sua Alteza está atrás de nós.

482
00:39:07,691 --> 00:39:08,651
Por que você veio?

483
00:39:10,331 --> 00:39:11,450
Eu corri rápido?

484
00:39:13,570 --> 00:39:14,370
O que está errado?

485
00:39:15,211 --> 00:39:16,450
Vamos voltar amanhã.

486
00:39:17,691 --> 00:39:18,410
O que?

487
00:39:18,410 --> 00:39:19,410
Para ouvir a história.

488
00:39:19,691 --> 00:39:22,651
Para ouvir a história de Liu Sanlang
e Senhora Meng. Volte amanhã.

489
00:39:23,664 --> 00:39:26,864
♪Você não precisa perseguir♪

490
00:39:28,930 --> 00:39:31,530
Tudo bem, como você deseja.

491
00:39:35,890 --> 00:39:37,552
Não se molhe, ou você pode pegar um resfriado.

492
00:39:38,090 --> 00:39:39,010
Ir para casa.

493
00:39:41,890 --> 00:39:42,691
Vejo você em casa.

494
00:39:44,112 --> 00:39:47,472
♪Nem viajar muito para guiar seu curso♪

495
00:39:47,696 --> 00:39:49,264
♪Para fazer seu coração♪

496
00:39:49,776 --> 00:39:52,976
♪Quente novamente♪

497
00:39:55,120 --> 00:39:58,480
(Prefeitura de Jingzhao)

498
00:40:05,970 --> 00:40:06,811
Príncipe Ding.

499
00:40:08,090 --> 00:40:10,171
Marquês Muyang
está insistindo em ver você.

500
00:40:15,331 --> 00:40:17,171
Vamos deixar isso para você agora.

501
00:40:17,490 --> 00:40:18,331
Claro.

502
00:40:26,890 --> 00:40:27,691
Você quer me ver?

503
00:40:40,331 --> 00:40:42,490
Príncipe Ding, você parece bem.

504
00:40:43,211 --> 00:40:44,970
Você deve ter estado feliz ultimamente.

505
00:40:47,010 --> 00:40:49,090
Vendo sua situação atual,

506
00:40:49,490 --> 00:40:52,211
Não consigo deixar de me sentir feliz.

507
00:40:56,410 --> 00:40:57,811
É arriscado ser oficial.

508
00:40:58,771 --> 00:41:00,410
Hoje você está lisonjeado por todos.

509
00:41:01,010 --> 00:41:03,010
Amanhã você é um prisioneiro.

510
00:41:03,811 --> 00:41:05,930
É muito cedo para você comemorar.

511
00:41:07,090 --> 00:41:08,010
Há oito anos,

512
00:41:09,410 --> 00:41:13,090
você estava nesta cela,
enquanto eu estava fora da cela.

513
00:41:14,970 --> 00:41:17,410
Sim. Que pena.

514
00:41:18,530 --> 00:41:21,811
Agora, você está nesta cela,
enquanto estou fora.

515
00:41:27,930 --> 00:41:30,530
As coisas estão sempre mudando

516
00:41:31,131 --> 00:41:32,530
e imprevisível.

517
00:41:33,771 --> 00:41:37,291
A ascensão e queda de uma pessoa acontece,
tão ilusório quanto um sonho.

518
00:41:38,010 --> 00:41:40,811
Naquela época, quando eu estava em Huaixi,

519
00:41:42,331 --> 00:41:45,131
Eu morava em um quarto desse tamanho,

520
00:41:47,930 --> 00:41:50,010
uma sala lateral feita de esteiras de palha.

521
00:41:51,851 --> 00:41:52,851
Toda vez que chovia,

522
00:41:54,010 --> 00:41:57,131
o chão estava todo úmido,
e quase não consegui me mover.

523
00:41:58,291 --> 00:42:01,890
Mais tarde, fui recomendado
para fazer o exame da província.

524
00:42:02,570 --> 00:42:06,291
E por causa dos meus excelentes resultados,
Tive a oportunidade de me tornar um oficial.

525
00:42:07,090 --> 00:42:09,851
E então, passo a passo,
Entrei no governo central

526
00:42:10,370 --> 00:42:13,090
e subi para minha posição atual.

527
00:42:14,291 --> 00:42:15,568
Mas quem teria pensado

528
00:42:16,530 --> 00:42:17,970
que no final eu voltaria

529
00:42:18,811 --> 00:42:21,171
para um quarto pequeno e escuro antes da morte.

530
00:42:21,731 --> 00:42:25,251
Se você quiser expressar seus sentimentos,
você encontrou a pessoa errada.

531
00:42:27,490 --> 00:42:28,811
A família imperial não tem coração.

532
00:42:30,010 --> 00:42:32,890
O tribunal está podre,

533
00:42:32,890 --> 00:42:34,651
cheio de bestas hipócritas.

534
00:42:36,811 --> 00:42:38,611
Mas você é um daqueles

535
00:42:39,651 --> 00:42:42,251
Eu penso muito.

536
00:42:43,984 --> 00:42:46,640
(Visualização)

537
00:42:46,811 --> 00:42:49,171
Você não está curioso

538
00:42:49,651 --> 00:42:53,171
quem traiu seu irmão
do édito do falecido imperador?

539
00:42:53,211 --> 00:42:53,970
Cale-se!

540
00:42:54,410 --> 00:42:55,851
Apenas espere para morrer!

541
00:42:56,211 --> 00:43:00,050
Foi sua mãe quem traiu meu irmão
do édito do falecido imperador?

542
00:43:00,490 --> 00:43:01,050
Sim.

543
00:43:01,771 --> 00:43:02,450
Sua Alteza!

544
00:43:03,530 --> 00:43:04,331
Yao...

545
00:43:05,010 --> 00:43:06,131
Ele está morto.

546
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Memórias prendem você
de realizar seus sonhos♪

547
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Somente seguindo em frente
você pode encontrar a reunião ♪

548
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Finais apenas marcam novas rotas♪

549
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Tudo faz parte do cenário♪

550
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪Ao chamado do horizonte♪

551
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Sua jornada ainda não começou♪

552
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪Em direção às montanhas,
persiga as estrelas brilhantes ♪

553
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪Alegria e tristeza
faça a viagem valer a pena♪

554
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Tentando recuperar o atraso
para sua própria sombra perdida ♪

555
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪Na selva, os ecos prosperam♪

556
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪Mente clara leva a um caminho claro♪

557
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Seja grato por suas perdas♪

558
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Faça seus passos leves♪

559
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪Em direção às montanhas,
persiga as estrelas brilhantes ♪

560
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Deixe o tempo abraçar você
e lave o passado ♪

561
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ Deixe cada reviravolta para trás,
vagar tranquilamente através do tempo♪

562
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ Avance contra o vento,
deixe as montanhas se curvarem ao seu ritmo ♪

563
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Corra em direção a uma vida sem arrependimentos♪

564
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Deixe sua natureza explodir♪

565
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Não vinculado pelo formulário♪

566
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Deixe sua natureza explodir♪

567
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Não vinculado pelo formulário♪